Les essieux - Die Radsätze

Voici le profil de coté et de face d'une roue standard de 95 mm de diamètre et de sa boîte à essieux. Le boudin mesure 7,5 mm en hauteur, ce qui assure un passage sans problèmes dans des courbes étroites avec une géométrie de la voie peu soignée. Chaque boîte est équipée d'un roulement à billes 12x28. Les essieux et les boîtes sont fabriqués par les Ets Thul à Moenchengladbach

Ansicht eines Standard-Radsatzes mit einem Raddurchmesser von 95 mm. Die Spurkränze haben eine Höhe von 7,5 mm, was eine gute und sichere Fahrt durch enge Kurven ohne besonders gepflegte Gleisgeometrie erlaubt. Jedes Achslager ist mit einem Kugellager 12x28 und einem Schmiernippel ausgestattet. Hergestellt werden die Achsen und Lager von der Fa. Thul in Mönchengladbach